Часто задаваемые вопросы о наушниках переводчике Timekettle W4

Навушники-перекладачі Timekettle W4 мають розширений функціонал і підтримують кілька режимів перекладу, включаючи Спілкування один на один (One-on-One) та режим Слухати і говорити (Listen and Play). Технологія захоплення звуку побудована на комбінації 1 датчика кісткової провідності та 2 мікрофонів, що забезпечує високу точність перекладу навіть у шумному середовищі. Акумулятора вистачає для повсякденного використання. Крім того, дизайн унікальний і сучасний, а напіввкладний формат забезпечує комфортне носіння. Загалом, цей пристрій відрізняється відмінною продуктивністю.

Кут вигину ніжок навушників W4 відповідає анатомічним вигинам вушної раковини та нижньої щелепи, що робить їх більш ергономічними. Така форма допомагає уникнути тертя і тиску на вуха, а мікрофон природним чином спрямований до рота, забезпечуючи точне захоплення звуку без необхідності ручного налаштування.

Онлайн-переклад підтримує 42 мови та 95 акцентів, включаючи найпоширеніші мови (англійську, французьку, німецьку, іспанську, японську, корейську) та різні акценти з різних країн і регіонів.

Офлайн-переклад доступний для 8 мов — китайської, англійської, японської, корейської, французької, німецької, іспанської та російської, а також 13 мовних пар.

Навушники W4 використовують гібридну технологію захоплення звуку (кісткова провідність + 2 мікрофони) у поєднанні з системою Vector Noise Cancellation (VNC). Завдяки цьому вони ефективно фільтрують фоновий шум і точно вловлюють голос людини.

Цей режим ідеально підходить для ситуацій, коли двоє людей спілкуються віч-на-віч, але говорять різними мовами — наприклад, під час ділових переговорів або на міжнародних зустрічах. Обидва співрозмовники надягають навушники, вмикають режим «Спілкування один на один», і пристрій перекладає репліки в реальному часі, забезпечуючи вільне і зрозуміле спілкування.

Так. Навушники Timekettle W4 — це не лише професійні навушники для синхронного перекладу, але й пристрій для повсякденного використання. Завдяки підключенню по Bluetooth вони підходять для телефонних дзвінків і прослуховування музики у повсякденному житті.

Ні. Режим «Спілкування один на один» та функція «Слухати і говорити» підтримують офлайн-переклад і можуть працювати без доступу до мережі.

Функція офлайн-перекладу буде корисна в умовах відсутності мережі — наприклад, у віддалених районах або під час авіаперельотів. Незважаючи на те, що кількість підтримуваних мов і пар в офлайн-режимі менша, ніж в онлайн-режимі, цього достатньо для базових потреб перекладу найбільш поширених мов.

Окрім базової функції перекладу, додаток для W4 підтримує експорт історії перекладів, що зручно для організації та подальшого перегляду змісту розмов. Також користувач може задати цільову мову, обрати особливий тон та налаштувати звукові ефекти навушників у додатку, забезпечуючи персоналізований досвід використання.

У ситуаціях, коли потрібно слухати контент іноземною мовою і отримувати переклад, увімкніть цей режим. Навушники автоматично вловлюють навколишній звук для перекладу, а також можна обрати виведення перекладеного тексту через динамік телефону, щоб оточуючі теж чули результат. Це особливо зручно під час зустрічей та лекцій.

Навушники Timekettle W4 випускаються у двох кольорах: «Midnight Blue» та «Sandy Gold». Корпус з матовою текстурою доповнено вишуканими металевими акцентами, що робить модель стильним аксесуаром для повсякденного використання.

Розмір динаміка становить 12 мм. Незважаючи на те, що основна функція навушників — переклад, вони також забезпечують чисте звучання при прослуховуванні музики, задовольняючи потреби повсякденного використання.

Ємність акумулятора одного навушника становить 60 мА·год. Час роботи в режимі перекладу — до 4 годин, при прослуховуванні музики — до 6 годин. Зарядний кейс має ємність 500 мА·год і забезпечує 2 повні зарядки навушників. Час зарядки — 1,5 години. Загальна автономність становить до 12 годин перекладу та до 18 годин прослуховування музики.

Увімкніть Bluetooth на телефоні й переконайтеся, що він знаходиться в режимі виявлення. Дістаньте навушники W4 з кейса — вони автоматично перейдуть у режим сполучення (індикатор почне блимати). У списку Bluetooth-пристроїв на телефоні знайдіть «Timekettle W4 AI Interpreter» і натисніть для підключення.

Навушники Timekettle W4 сумісні з телефонами на базі Android 10 і вище або iOS 14 і вище.

Навушники Timekettle W4 працюють на базі Bluetooth 5.3. Порівняно з ранніми версіями, Bluetooth 5.3 забезпечує нижче енергоспоживання, вищу швидкість передачі даних і стабільне з'єднання. Це знижує ймовірність затримок і переривань звуку, забезпечуючи кращий досвід при прослуховуванні музики та перекладі дзвінків.

Після підключення навушників до телефону відкрийте фірмовий додаток і знайдіть розділ «Переклад». Залежно від ситуації оберіть потрібний режим, наприклад «Спілкування один на один» або Listen & Play (Слухати і говорити), щоб активувати функцію перекладу.

Для зарядки використовуйте кабель з роз'ємом Type-C, при вхідній напрузі 5V-1A. Не рекомендується використовувати неякісні зарядні пристрої, щоб уникнути пошкодження навушників або зарядного кейса. Для зарядки помістіть навушники в кейс, закрийте кришку — індикатор на кейсі засвітиться, вказуючи на процес зарядки.

Модель використовує напіввкладний тип носіння. Така конструкція повторює контур вуха, знижує відчуття тиску та забезпечує відносний комфорт навіть при тривалому використанні. Підходить для ситуацій, коли навушники застосовуються протягом тривалого часу — чи то переклад, дзвінки або інші завдання.

Розмір одного навушника становить 49.51 × 9.9 × 25.9 мм, вага — всього 5.7 г. Вони компактні та легкі, зручні для носіння. Розмір зарядного кейса — 66.6 × 54.3 × 33.9 мм, загальна вага з навушниками — 116.5 г, що дозволяє легко носити його в кишені або сумці.

Навушники W4 оснащені датчиками кісткового голосового відбитка, завдяки чому їх система запобігання витоку звуку покращена порівняно з попередніми моделями. Під час роботи вони ефективно знижують вплив голосів оточуючих, тому навіть у шумній обстановці можна не турбуватися, що пристрій буде вловлювати сторонні розмови.

Так, можна. У додатку знайдіть розділ «Історія перекладів», оберіть потрібні записи та виконайте кроки, запропоновані програмою. Переклади будуть експортовані та збережені локально на вашому телефоні.

Ні, активного шумопоглинання у моделі немає. Однак навушники оснащені 1 датчиком кісткової провідності та 2 мікрофонами, а також використовують технологію Vector Noise Cancellation (VNC), яка підвищує точність захоплення звуку.

Навушники W4 підтримують функцію шумопоглинання дзвінків (ENC). Під час розмови пристрій ефективно знижує вплив фонового шуму, роблячи голос більш чітким. Навіть у шумній обстановці співрозмовник зможе чітко чути вашу промову.

Стандартний комплект включає: кабель Type-C для зарядки, 1 пару вушних фіксаторів та 2 пари амбушюр. Адаптера у комплекті немає.

Базові функції перекладу у моделей схожі, але є кілька важливих відмінностей:

• Ціна: W4 коштує дешевше, ніж W4 Pro.
• Захоплення звуку: W4 оснащений 1 датчиком кісткової провідності та 2 мікрофонами (гібридна технологія кісткової провідності та мікрофонів). W4 Pro має лише 3 мікрофони.
• Переклад дзвінків: W4 не підтримує переклад дзвінків, W4 Pro підтримує двосторонній переклад дзвінків.
• Музика: час відтворення у W4 — 6 годин, у W4 Pro — 12 годин.
• Переклад: у W4 — до 4 годин, у W4 Pro — до 6 годин.
• Форма: W4 — напіввкладник, W4 Pro — відкриті навушники.
• Застосування: W4 більш компактні та зручні для подорожей, W4 Pro краще підходять для приміщень, наприклад конференц-залів.

Функції перекладу схожі, але W4 забезпечує кращий користувацький досвід:

• Захоплення звуку: W4 оснащений 1 датчиком кісткової провідності та 2 мікрофонами, WT2 Edge — двома. У W4 перевага в точності захоплення звуку.
• Автономність: W4 працює в режимі перекладу до 4 годин, WT2 Edge — до 3 годин.
• Функції: W4 підтримує музику та дзвінки, WT2 Edge цього не робить.
• Особливості: WT2 Edge підтримує односторонній синхронний переклад по дотику (до 6 учасників), у W4 цієї функції немає.
• Шумопоглинання дзвінків: W4 оснащений функцією ENC, WT2 Edge — ні.
• Дизайн: W4 має металеву текстуру корпусу, що надає моделі більш преміальний вигляд.
• Кейс: у W4 оновлений дизайн, зручний для «шерінгу» (спільного використання).
• Покращення: W4 отримав більш якісне захоплення голосу, покращене звучання, а також збільшений час роботи та очікування.