Fish Card: як активувати та використовувати для завантаження офлайн-мов

Fish Card — це скретч-карта, яка використовується для активації та завантаження офлайн-пакетів мов у перекладачах Timekettle. Вона входить до комплекту версій пристроїв з офлайн-пакетом, а для моделей без цієї функції її можна придбати окремо через додаток.

У цій статті ми розповімо, де знайти Fish Card, як її активувати в додатку Timekettle та завантажити мовні пакети для зручного офлайн-перекладу.

Що робити, якщо скретч-карта відсутня?

1. Ви придбали пристрій без офлайн-пакета.
Timekettle пропонує два варіанти пристроїв:

• З офлайн-пакетом, що включає Fish Card для активації офлайн-перекладу.
• Без офлайн-пакета, де Fish Card до комплекту не входить.

Якщо ви обрали модель без офлайн-пакета, ви можете придбати скретч-карту окремо через додаток Timekettle.

2. Fish Card могла залишитися в коробці.
Скретч-карта виготовлена з картону та має синій колір. Зазвичай вона знаходиться всередині упаковки пристрою. Будь ласка, уважно перевірте вміст коробки.

Якщо жоден із цих варіантів вам не підходить, зверніться до нашої служби підтримки для отримання допомоги.

Fish Card: як активувати та використовувати для завантаження офлайн-пакетів мов

Якщо ви придбали пристрій Timekettle із підтримкою офлайн-перекладу, у комплекті має бути Fish Card — спеціальна карта з PIN-кодом, необхідним для завантаження мовних пакетів. Вона дозволяє активувати офлайн-функції пристрою та зробити ваш переклад доступним навіть без підключення до інтернету.

Як активувати Fish Card?

1. Відкрийте додаток Timekettle і перейдіть у розділ "Я".
2. Виберіть пункт "Активувати Fish Card".
3. Зітріть захисний шар на скретч-карті та введіть PIN-код.
4. Натисніть "Активувати" для завершення процесу.

Завантаження офлайн-мов

1. Перейдіть у розділ "Я" у додатку Timekettle.
2. Виберіть пункт "Офлайн-пакети мов для перекладу".
3. Зверніть увагу на пристрій, вказаний у верхній частині сторінки. Виберіть пристрій, для якого ви хочете використовувати офлайн-переклад.
4. Виберіть мови, які хочете завантажити, і натисніть значок "5 Риб" та кошик.
5. Натисніть "Підтвердити".
6. Після появи повідомлення "Успішно придбано", натисніть "Завантажити зараз".
7. Зачекайте певний час, поки система автоматично завантажить мовний пакет. Коли з'явиться галочка, завантаження завершено успішно.

Використання офлайн-перекладу

1. Увійдіть у Touch mode (або інший режим) і переконайтеся, що вибрана мова збігається з офлайн-мовою, яку ви завантажили. Для цього натисніть значок "Налаштування" у правому верхньому куті додатка.
2. Увімкніть перемикач "Офлайн-переклад", потім вимкніть інтернет на вашому телефоні, щоб розпочати використовувати офлайн-функцію перекладу.

Часті запитання (FAQ)

Що таке Fish Card (рибна карта)?

Timekettle Fish Card — це віртуальна цифрова карта, призначена для поповнення вашого облікового запису Timekettle. Вона використовується для завантаження офлайн-пакетів мов для перекладачів серій WT2 і M3.

Як я можу отримати Fish Card після її покупки?

Fish Card — це віртуальний продукт. Після покупки ви отримаєте електронний лист із PIN-кодом. Цей код потрібно ввести у ваш обліковий запис Timekettle, щоб поповнити баланс і активувати необхідні офлайн-переклади.

Як використовувати Fish Card, щоб активувати пакет автономного мовного перекладу?

1. Перевірте електронну пошту та знайдіть PIN-код автономного перекладу.
2. Увійдіть у додаток Timekettle і відкрийте розділ «Мій обліковий запис».
3. Виберіть пункт «Поповнення», введіть PIN-код і активуйте Fish (монети).
4. У магазині Timekettle обміняйте Fish на потрібні офлайн-ресурси.

Скільки офлайн-мов можна обміняти за допомогою карти Fish?

Доступно 8 найпопулярніших мов світу, об’єднаних у 13 пакетів:
Англійська⇄Французька, Англійська⇄Німецька, Англійська⇄Іспанська, Англійська⇄Японська, Англійська⇄Корейська, Англійська⇄Російська, Китайська⇄Англійська, Китайська⇄Французька, Китайська⇄Німецька, Китайська⇄Іспанська, Китайська⇄Японська, Китайська⇄Корейська, Китайська⇄Російська.

Скільки Fish потрібно для придбання одного пакета офлайн-мови?

Для придбання одного пакета офлайн-мови потрібно 5 Fish.

Чи поширюється карта Timekettle Fish на всі продукти серії Timekettle?

Так, Timekettle Fish Card підходить для всіх серій продуктів Timekettle.

Якщо я активую офлайн-пакет для одного пристрою, чи можу я використовувати його на іншому?

Ні, офлайн-пакети прив’язані до конкретного пристрою. Наприклад, якщо ви активували пакет Англійська⇄Японська для M2, його не можна використовувати на WT2 Edge. Обирайте пристрій уважно під час активації.

Чи можу я повернути Fish Card після покупки?

На жаль, повернення Fish Card неможливе, оскільки це віртуальний цифровий продукт, який не можна скасувати після випуску.

Чому це називається Fish Card (рибна карта)?

Назва натхнена Вавилонською рибою із книги та фільму «Автостопом по галактиці». Це інопланетна істота, яка допомагає розуміти інші мови. Так само перекладачі Timekettle роблять багатомовне спілкування простим і зручним. Значок риби символізує цей процес, а фраза «Не панікуйте» нагадує, що з Timekettle мовні бар’єри більше не проблема.